Agreement between the Government of the Kingdom of Saudi Arabia and the Government of the Republic of Azerbaijan on the Mutual Promotion and Protection of Investments

(30gu14nds)
AGREEMENT
BETWEEN
THEGOVERNMENTOFTHEKINGDOMOFSAUDIARABIA
AND
THEGOVERNMENTOFTHEREPUBLICOFAZERBAIJAN
CONCERNING
THEPROMOTIONANDRECIPROCALPROTECTION
OFINVESTMENTS
an
LL——
kien
(30gu15Inds)
TheGovernmentOfTheKingdomofSaudiArabia
And
TheGovernmentOfTheRepublicOfAzerbaijan
theotherState,recognizingthatthereciprocalpromotionandprotectionofsuch
Article1
theterm“investment”meanseverykindofasset,ownedorcontrolledbyan
investorofaContractingPartyintheterritoryoftheotherContractingParty
accordingtoitslegislationandinparticular,butnotexclusivelyincludes:
movableandimmovablepropertyaswellasanyotherrightsinrem,suchas
mortgages,leases,liensandpledges,usufructsandsimilarrights;
shares,stocksanddebenturesofcompaniesandotherkindsofrightsor
interestsincompaniesaswellassecuritiesissuedbyaContractingPartyor
anyofitsinvestors;
claimstomoneysuchasloansortoanyperformancehavinganeconomic
value,associatedwithaninvestment;
intellectualpropertyrights,includingbutnotlimitedtocopyrights,patents,
industrialdesigns,know-how,trademarks,tradeandbusinesssccrets,trade
names,good-will,
anyrightconferredbylaworunderpubliccontractoranylicenses,permitsor
concessionsissuedaccordingtolaw;
anyalterationoftheforminwhichassetsareinvestedorreinvestedshallnot
affecttheirclassificationasinvestment,providedthatsuchalterationisnotin
conflictwiththelegislationoftheContractingPartyintheterritoryofwhich
theinvestmentismade.
ort:shwn
AREPtAASr
sniper
(30gu16dns)
theterm“returns”meanstheamountsyieldedbyaninvestmentinparticular,
butnotexclusivelyincludes,profit,dividends,royalties,capitalgainsorany
similarfeesorpayments;
theterm“investor”means:
inrespectoftheKingdomofSaudiArabia:
naturalpersonspossessingthenationalityoftheKingdomofSaudiArabiain
accordancewiththelawoftheKingdomofSaudiArabia;
anyentityhavingorhavingnolegalpersonalityandconstitutedin
accordancewiththelawsoftheKingdomofSaudiArabiaandhavingitshead
officeinitsterritorysuchascorporations,enterprises,cooperatives,
companies,partnerships,offices,establishments,funds,organizations,
businessassociationsandothersimilarentitiesirrespectiveofwhetherornot
theyareoflimitedliability;
theGovernmentoftheKingdomofSaudiArabiaanditsfinancialinstitutions
andauthoritiessuchastheSaudiArabianMonetaryAgency,publicfundsand
othersimilargovernmentalinstitutionsexistinginSaudiArabia.
inrespectoftheRepublicOfAzerbaijan:
anynationalpersonwhoisanationalofAzerbaijaninaccordancewithits
laws;or
anylegalpersonsuchascompany,corporation,firm,business,association,
institutionofotherentityconstitutedinaccordancewiththelawsand
regulationsoftheRepublicofAzerbaijanandhavingitsseatwithinits
territory.
Theterm“territory”means:
inrespectoftheKingdomofSaudiArabia:inadditiontothezonescontained
withinthelandboundaries,themarineandsubmarinezonesoverwhichthe
KingdomofSaudiArabiaexercisessovereigntyandsovereignor
jurisdictionalrightsunderinternationallaw.
inrespectoftheRepublicOfAzerbaijan:the“territory”oftheRepublicof
AzerbaijanincludingtherespectiveCaspianSeasector,overwhichthe
RepublicofAzerbaijanexercisessovereignandjurisdictionrights,in
accordancewithnationallegislationandinternationallaw,.
+btyespt

Next section title

Next section content