| أداة الإصدار: | قرار مجالس وهيئات |
|---|---|
| تاريخ الإصدار: | 1445-10-14 |
| رقم أداة الإصدار: | 8149 |
| الملخص: | بواسطة الذكاء الاصطناعي الدليل الاسترشادي لترجمة الوثائق النظامية إلى اللغة الإنجليزية، الذي أعدته هيئة الخبراء بمجلس الوزراء في السعودية، يهدف إلى تعزيز الشفافية وجذب الاستثمارات الأجنبية من خلال توفير الأنظمة والتشريعات باللغة الإنجليزية. يتضمن الدليل مراحل الترجمة، بدءًا من التقدير الأولي للنص، مرورًا بإنشاء جدول مقارنة، والمراجعة، وصولًا إلى التدقيق النهائي. كما يتناول التحديات المتعلقة بترجمة المصطلحات القانونية ذات الدلالة الشرعية والثقافية، ويشدد على أهمية الدقة في اختيار المصطلحات. يتضمن الدليل أيضًا إرشادات حو... |